Sehr geehrte Geschäftspartner und Freunde unseres Hauses,
um es vorweg zu sagen: 2011 war ein Jahr, wie es mittelständischen Unternehmern Freude macht – wirtschaftlich zwar nur verhalten erfolgreich, aber voller fruchtbarer Ansätze, spannender Herausforderungen und anspruchsvoller Arbeit. Nach zwei vollen Jahren der Krisenbewältigung, die wir in der Folge der Lehmann-Pleite und der von ihr verursachten weltweiten Schockwelle leisten mussten, hatten wir endlich wieder das Gefühl, Boden unter den Füßen und einen Kompass in der Hand zu haben. Umso bedrückender sind nun die unprognostizierbar unsicheren Aussichten, mit denen wir alle, die wir in der Realwirtschaft Tag für Tag gegen härtesten Wettbewerb unsere Stellung in der Welt verteidigen, in das neue Jahr starten müssen. Wie Sie in Ihren Unternehmen haben wir bei Rugel auch und gerade in der Krise unsere Hausaufgaben erledigt und keine Fehler gemacht. Trotzdem müssen wir nun damit rechnen, nach kurzem Aufschwung durch die Folgen der Staatsschulden- und Währungskrise in unserer Entwicklung beeinträchtigt zu werden. Ein kluger Ökonom erfasste diesen Zusammenhang neulich mit einer rhetorischen Frage: »Kann ein gut aufgestelltes Unternehmen auf Dauer erfolgreicher sein, als die Jurisdiktion in der es seinen Sitz hat?« Für uns als Partner in einer schwierigen Zeit heißt das: zusammenhalten, vertrauen, Synergien nutzen und von den gegenseitigen Stärken profitieren. Lassen Sie uns unsere bewährte Partnerschaft als Win-Win-Situation gestalten, denn gemeinsam sind wir gegen widrige Umstände besser gerüstet!

Doch lenken wir den Blick von der Makroebene zurück auf unser Unternehmen, wo es durchaus Erfreuliches zu berichten gibt. Trotz spürbar werdendem Fachkräftemangel konnten wir gute, neue Mitarbeiter für unser Haus gewinnen. Dadurch konnten wir unsere Kapazitäten ausbauen und unsere Schweißerei erweitern. Um dem drohenden Mangel an Fach- und Führungskräften zu begegnen, haben wir uns für den Königsweg entschieden: Noch mehr Ausbildung im eigenen Haus, die Ausbildungsquote liegt bei Rugel nun bei stolzen 20 %! Dabei wissen wir, dass selbst ausgebildete und langjährig loyale Mitarbeiter für unsere Kunden den größten Mehrwert schaffen.

Auch an der Investitionsfront waren wir in 2011 nicht untätig. Innovative neue Spannmittel reduzieren Rüstzeiten und erhöhen Maschinenlaufzeit und Genauigkeit – Effizienzgewinne, die Ihnen als unserem Kunden direkt zugute kommen! Außerdem gewinnen Sie Flexibilität durch unsere neu eingerichtete Aluminium- und Edelstahlschweißerei, die dieses Jahr erfolgreich den Betrieb aufgenommen hat und gut angenommen wird. Die breite Palette unserer Fertigungsleistungen wird dadurch noch ein Stückchen vielseitiger. Und trotz der unsicheren Aussichten werden wir im Frühjahr 2012 ein Bearbeitungszentrum von Burkhardt + Weber installieren. Wie Sie sehen, lassen wir uns von Wetterleuchten in Brüssel oder Berlin nicht beeindrucken – wir halten Kurs!

Doch all unser Bemühen wäre umsonst ohne Ihr Vertrauen, Ihre Aufträge und Ihre zuverlässige Partnerschaft! Wir danken Ihnen sehr herzlich für die gute, harmonische und erfolgreiche Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr und freuen uns darauf, auch in 2012 mit neuem Elan für Sie tätig sein zu dürfen. Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Mitarbeitern fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr voller Glück, Gesundheit und Erfolg!

Mit freundlichen Grüßen
Ihre RUGEL Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

Zurück